文学赏析

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 人教九下文言文翻译作文课

人教九下文言文翻译作文课

时间:2019-05-25 整理:本站 点击:42次
文言文是中国古代的一种书面语言,下面是人教九下文言文翻译,请看: 公输 【原文】 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。 子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。 ...

  文言文是中国古代的一种书面语言,下面是人教九下文言文翻译,请看:  公输  【原文】  公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。 子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。

  【译文】  公输盘替楚王制造攻城时用来登城的器械,造成后,要凭借这些器械来攻打宋国。

墨子听到这个消息后,从鲁国动身,行走了十天十夜,赶到楚国国都郢,见到了公输盘。   【原文】  公输盘曰:夫子何命焉为?  子墨子曰:北方有侮臣者,愿借子杀之。

  公输盘不说。

  子墨子曰:请献十金。

  公输盘曰:吾义固不杀人  【译文】  公输盘说:先生有何见教?  子墨子说:北地有一个欺侮我的人,希望依靠你去杀了他。   公输盘很不高兴。   子墨子说:允许我奉送(给您)十金。

  公输盘说:我坚持合宜的道德从来是不杀人的。

  【原文】  子墨子起,再拜,曰:请说之。

吾从北方闻子为梯,将以攻宋。 宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。

  【译文】  子墨子起身,第二次施礼,说:请允许我解释这件事。 我在北地听说你在制造云梯,要用这些器械来攻打宋国。

宋国有什么罪呢?楚国所多余的是土地,所不足的是人民。

葬送本来不足的人民而去争夺已经多余的土地,不能叫做聪明。 宋国没有罪却攻打它,不能叫做仁。

知道这道理却不向楚王据理力争,不可叫做忠。 力争却没有达到目的,不可叫做强。 坚持合宜的道德不肯受千金去杀欺侮我的人,却去攻打宋国杀死更多的人,不能叫做懂得逻辑道理。   【原文】  公输盘服。   子墨子曰:然,胡不已乎?  公输盘曰:不可,吾既已言之王矣。

  子墨子曰:胡不见我于王?  公输盘曰:诺。   【译文】  公输盘折服了。   子墨子说:既然这样,为什么不停下来呢?  公输盘说:不行,我已经向楚王说了。

  子墨子说:为什么不向楚王引见我呢?  公输盘说:好吧。

  【原文】  子墨子见王,曰:今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之--此为何若人?  【译文】  子墨子进见楚王,说:现在有人在这里,舍弃他的彩饰华丽的车子,邻居家有一辆破车却总想去偷窃;舍弃他的锦绣服装,邻居家有一件短衫却总想去偷窃;舍弃他的好饭好菜,邻居家有一碗糟糠却总想去偷窃。

这是一个怎样的人呢?  【原文】  王曰:必为有窃疾矣。

  子墨子曰:荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也。 荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所为无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟也。

荆有长松文梓楩楠豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。 臣以王吏之攻宋也,为与此同类。   【译文】  楚王说:这个人一定有爱偷窃的病症。   子墨子说:楚国的土地,方圆五千里,宋国的土地,方圆五百里,这就好像彩饰华丽的车子与破车相比啊。

楚国有云梦泽,里面有成群的犀牛麋鹿,长江、汉水里的鱼鳖鳄鱼多得天下无比,宋国却是连野鸡野兔鲫鱼都没有啊,这就好像好饭好菜与糟糠相比啊。

楚国有高大的松树、梓树、黄楩木、楠木和樟树,宋国连一棵大树都没有,这就好像锦绣衣服间短衫相比啊。

我认为楚大臣要攻打来国,是与上面所说的同一个道理。

  【原文】  王曰:善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。

  于是见公输盘。 子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。 公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。   【译文】  楚王说:好呀。

即使这样,公输盘已经为我做好了云梯,我一定要攻取宋国。

  由此楚王召见公输盘,子母子解下衣带拟作城墙,用木片拟做守城器械。 公输盘多次用了攻城的巧妙战术,子墨子多次抵御他。

公输盘的攻城器械用尽了,子墨子的抵御能力还有余地。   【原文】  公输盘诎,而曰:吾知所以距子矣,吾不言。

  子墨子亦曰:吾知子之所以距我,吾不言。

  楚王问其故。

  【译文】  公输盘折服了,却说:我知道用什么方法来抵御你了,可我不说。

  子墨子也说:我知道你要用什么方法来抵御我,我也不说。   楚王问他们这样说的缘故。

  【原文】  子墨子曰:公输子之意,不过欲杀臣。 杀臣,宋莫能守,乃可攻也。 然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。 虽杀臣,不能绝也。   楚王曰:善哉。 吾请无攻宋矣。

  【译文】  子墨子说:公输先生的意思,不过是要杀掉我。

杀了我,宋国不能守城,就可以攻取了。

可是我的弟子禽滑厘率三百来人,已经手持我设计的守城器械,在宋国城上等待楚国来入侵呀。 即使杀了我,也不能杀尽宋的守御者啊。

  楚王说:好啊,我不打宋国了。

  得道多助,失道寡助  【原文】  天时不如地利,地利不如人和。   【译文】  有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。   【原文】  三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。

夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。

城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

  【译文】  (比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。

采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。   【原文】  城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

  【译文】  城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心向背,内部团结啊。   【原文】  故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。   【译文】  所以说,管理百姓不能只靠划定的疆域的界限,巩固国防不能靠山川的险阻,征服天下不能靠武力的强大。

  【原文】  得道者多助,失道者寡助。   【译文】  能施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不行仁政的君主,支持帮助他的人就少。   【原文】  寡助之至,亲戚畔之多助之至,天下顺之。

以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

  【译文】  帮助他的人少到了极点,兄弟骨肉也会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都会归顺他。

凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲戚都反对的寡助之君,所以,(能行仁政的)君主不战则已,战就一定胜利。 [人教九下文言文翻译]相关文章:1.文言文马说原文及翻译2.郑捆文言文翻译3.春望文言文翻译4.学奕文言文翻译5.观潮_文言文翻译6.文言文《师说》原文翻译7.文言文秋水翻译及原文8.《口技》文言文原文及翻译9.文言文句子翻译10.文言文翻译《伤仲永》。

人教九下文言文翻译作文课

我们在磕碰中进入了对方的世界。在我们刚刚认识的时候,我对你就有一种亲切的感觉,虽然不是喜欢,但就是觉得你很亲切,现在想想可能就是前世残留的记忆吧。

工作、恋爱上都可得到新的开始。一直以来困扰的问题也可能得到解决,是个好梦。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 中戏艺考成绩出炉 准明星拼颜值,还要拼文化
  •    “小倾城”关晓彤素颜参加北京电影学院表演学院考试,最终的专业成绩将于4月15日公布。 去年艺考时,刘昊然拿下专业考试第一名的好成绩。 昨日公布的中戏艺考成绩中,张雪迎(中)...

  • 资治通鉴 卷第一百六十八 司马光著 通史,史记,元祐本,余姚重刻本,元刊本
  •    「陈纪二」起上章执徐,尽玄黓敦牂,凡三年。 世祖文灾难上天嘉元年(庚辰,公元五六零年)春,正月,癸丑朔,应允赦,改元。 齐应允赦,改元乾明。 辛酉,上祀南郊。 齐高阳王...

  • 变更劳动合同范本word免费下载
  •    抖擞了下精神,我抓住机会。 小学面试分10个科目:语文、数学、英语、社会、科学、音乐、体育、美术、心理健康教育、信息技术。初中面试科目与笔试报考科目三(学科知识与教学能力)相一致,分18个科...

  • 中国电影春节档的十年蝶变
  •    2019-3-25备受诗人、诗歌评论家、诗歌工作者和爱好者关注的中国诗歌学会换届,随着3月21日上午在北京中坤大厦换届筹备工作会议的召开而正式启动。2019-3-25新的一年,万象更新,中国诗...

  • 最新周末早安问候语小清新版 休闲自在的周末早安问候语
  •    通常需要做什么样的研究,导师事先可能会有一定的想法,有时如果没有现成的问卷,需要重新编制,或在原问卷的基础上增加一些项目,这些都要与导师协商,沟通,以保证你的研究工具是适当的,科学的。)研究数...

  • 2018年两岸农产品贸易额达37.73亿美元
  •    新华社北京4月16日电(记者于文静)2012年至2018年,台农台商在大陆投资农林牧渔业新增企业998家,两岸农产品贸易额从亿美元增长到亿美元,农业交流合作发展态势持续向好。 记...

  • 学习英语的经验总结带翻译周记作文
  •    学习英语的经验总结的英语带翻译TheExperienceofLearningEnglishMyfriendssaythatImgoodinEnglish,becauseIalwaysgetgo...

  • 关于我爱我家的作文400字 我爱我的家
  •    回家是一个简单的词,却寄托着千千万万人的想念,而在我眼里,回家就代表着可以尝到的菜肴,可以和一起嬉戏玩耍,可以听到和的唠叨。 我的母亲十分爱做菜,每天一进家门就能听到妈妈哼着小曲,在厨房...

  • 《名著名画绘本红版》 名著名画绘本红版杂志订阅,杂志封面,精彩文章导读
  •    《小小科学家-科学手工DIY》是一套从韩国引进的优秀杂志,由韩国最早研发幼儿科学实验的机构创编,主编吴钟烈从1998年就开始从事幼儿教育工作,期间自行研发了针对“幼儿快乐学习“的较为系统化的幼...

  • 梦见别人掉河里了是什么意思
  •    每个人都会常常做梦见别人掉河里了,可是在梦中所梦到的,总是想知道,对现实中的本身有什么应该,梦见别人掉河里了的有什么好的预兆,或者需要注意一些什么?进入大鱼解梦让小编们为你梦见别人掉河里了...

网站地图 | 由文学赏析提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 文学赏析_文学月刊_诗歌期刊www.hy5508.com All Rights Reserved.